阿里的4万亿是美股和港股合在一起的总市值吗？

是的。
一个公司的市值是所有股票，包括受限未流通的部分都按照交易所的交易价格合并计算加总。
这个加总的价值量就是市值，叫总市值也行。