在何种情形下，投资者需要委托证券公司发出还券划转指令

投资者向证券公司提交指令后，证券公司受托将其指令发送至证券登记结算机构，最终由证券登记结算机构完成证券划转的动作，并维护投资者信用证券账户的明细。