只能开通证券的账号才能进行股票交易吗？

是的。沪市股东户对应沪市股票交易，深市股东户对应深、创市股票交易。